Russisch-orthodoxe Kirche und Friedhof

Die russisch-orthodoxe Kirche der hl. Elisabeth – auch Griechische Kapelle genannt – und der russisch-orthodoxe Friedhof auf dem Neroberg gehören zu den herausragenden Kulturdenkmälern Wiesbadens. Sie zeugen von den engen dynastischen, politischen und kulturellen Verbindungen des Herzogtums Nassau zu Russland. Herzog Adolf von Nassau ließ die Kirche als Grabstätte für seine im Alter von 19 Jahren verstorbene Gattin, Herzogin Elisabeth von Nassau, geborene Großfürstin Elisaweta Michailowna, eine Nichte des Zaren Nikolaus I., bauen.  Architekt der ersten russisch-orthodoxen Kirche im südwestdeutschen Raum war der nassauische Baumeister Ph. Hoffmann. Sie gilt als beispielhaft für den romantischen Historismus des 19. Jahrhunderts.

Ein Jahr nach der Einweihung der Kirche, im August 1856, wurde in ihrer unmittelbaren Nähe der russisch-orthodoxe Friedhof eröffnet. Es ist einer der ältesten Friedhöfe seiner Art in Westeuropa und der erste auf deutschem Boden.
Die Historikerin Marina Werschewskaja, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin am Staatlichen Historischen Museum in St. Petersburg, Russland, hat literarische Quellen (Briefe, Tagebücher, Memoiren) und weiteres, in St. Petersburg vorliegendes Archivmaterial ausgewertet.

Gräber erzählen ...
Marina Werschewskaja
Gräber erzählen Geschichte
Die russisch-orthodoxe Kirche der hl. Elisabeth und ihr Friedhof in Wiesbaden
Aus dem Russischen übersetzt von Maja Speranskij
Hrsg. vom Kur- und Verkehrsverein Wiesbaden e. V.
Unterstützt von Koch Metschnikow Forum, Europäische Akademie für Naturwissenschaften, Vertretung der Gazprom in Deutschland, Russisch-orthodoxe Kirchenstiftung für Wissenschaft und Denkmalpflege, Kulturamt Wiesbaden – Stadtarchiv, HERUS e. V. und NASPA Stiftung für Initiative und Leistung.
22,5 x 22,5 cm, Einband farbig brosch., ca. 120 teils farbige Abb., 172 S.,
ISBN 978-3-9808639-7-1, EUR 19.90 Bestellen Inhalt
 
Marina Werschewskaja
Gräber erzählen Geschichte
Die russisch-orthodoxe Kirche der hl. Elisabeth und ihr Friedhof in Wiesbaden
Textband in russischer Sprache / Text in Russian language
ISBN  978-3-941072-20-6, EUR 8.00
Download
Contents in Russian language
RFBegleittextRuss.pdf
Adobe Acrobat Dokument 82.8 KB

 150 Jahre russisch-orthodoxer Friedhof in Wiesbaden

Ein Lageplan
Hrsg. v. Kur- und Verkehrsverein Wiesbaden e. V. und HERUS e. V.
Die Historikerin Marina Werschewskaja, St. Petersburg, hat den russisch-orthodoxen Friedhof in Wiesbaden kartiert. Eine Auswahl von ca. 30 Gräbern wird ausführlich dargestellt. Es handelt sich um den ersten Führer in Wiesbaden seit der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg, der in deutscher und russischer Sprache erschienen ist.
Text und Plan: Marina Werschewskaja; Zeichnung: Manuela Schnierer; Übersetzung aus dem Russischen: M. Speranskij;
Deutsche Version ISBN  978-3-9810365-5-8, EUR 3.00 
Russische Version ISBN  978-3-9810365-7-2, EUR 3.00